Congress and the White House cancel public tours amid coronavirus spread in nation’s capital