Rep Steve Cohen claims National Guard Trump voters are part of ‘large suspect group’ to kill Joe Biden