Sales of Jill Biden biography are embarrassingly low, Twitter users react: ‘Her husband is the most popular president in American history’