Terry Crews recounts his mother’s ‘heinous’ way of checking to see if he’d entered puberty: ‘It was abusive’